【发布机构】第29届奥运会官网

越南奥委会副主席黄永江(右)、中国驻越南大使胡乾文(左)与北京奥组委执行副主席李炳华共持火种灯

中国驻越南大使胡乾文(左)与北京奥组委执行副主席李炳华共持火种灯

　　奥运官方网站4月29日讯 当地时间28日23时05分(北京时间29日零时05分)，搭载着北京奥运圣火的奥运圣火号包机由朝鲜首都平壤飞抵越南最大城市胡志明市。

　　越南胡志明市的传递是北京奥运会圣火境外传递的第19站，也是越南首次迎来象征着“和平、友谊和希望”的奥运圣火。

　　专机抵达后，越南奥委会副主席黄永江和中国驻越南大使胡乾文走上专机,然后陪同手持奥运圣火火种灯的北京奥组委执行副主席李炳华走下舷梯。中国驻越南大使馆工作人员，中资机构和中国留学生代表以及当地群众到机场迎接奥运圣火。

　　当地时间29日下午18时（北京时间19时），北京奥运火炬将在胡志明市进行传递。奥运火炬传递活动将从位于胡志明市市中心的大剧院前开始，最终到达第七军区体育馆,将有80名火炬手参加传递，传递全程9.8公里。

　　胡志明市是越南最大的城市和直辖市，也是越南最大的经济中心，同时也是文化、科技、教育中心，有许多科研单位、大学、图书馆和文化宫。胡志明市因其不同于首都河内的风格，被越南人民称之为“东方明珠”。（奥运官网火炬接力前方报道记者 李威 www.beijing2008.cn）

【来源】 新华社  2008年4月29日  

　　新华社胡志明市4月28日奥运专电（记者费洪海　黄海敏）“海外的留学生与国内人一样，以自豪的心情殷切期盼着奥运圣火的到来。”这是胡志明市中国留学生代表在接受新华社记者采访时表达的心声。

　　接受记者采访的4位中国留学生代表就读于胡志明市社会和人文科学大学。据介绍，当得知奥运圣火将经过胡志明市后，中国留学生4月初就开始筹划，首先是询问学校有没有相关活动，然后主动与中国驻胡志明市总领馆联系，希望能参与奥运圣火传递的相关活动。

　　胡志明市的中国留学生有100多人。他们设想了各种迎接奥运圣火的方案，如在奥运圣火到来及传递期间穿上统一的服装，高举“中国留学生喜迎奥运圣火”的横幅，或者一路跟着火炬手跑等。

　　留学生代表唐敏敏说：“因为在国外迎接奥运圣火的到来，心情格外激动。我们班还有一个同学在知道奥运圣火经过胡志明市的消息后两宿都没睡着觉。”

　　　“很多越南同学也一样激动，他们还希望我们可以带着他们一起去观看奥运圣火传递，”留学生覃新兹说。

　　留学生唐莉和岑笑还拿出自己制作的几面小小的五星红旗向记者展示，说：“尽管原先的3场活动现在可能只能参加一场，但我们希望通过自己的方式来表达我们的爱国热情。这种热情是一定要表达出来的。” 越南胡志明市将于28日迎来奥运圣火，29日下午参加奥运火炬传递的60名火炬手将手持火炬跑完10至13公里路程。

【来源】 中国新闻网  2008年4月28日

　　中新社平壤四月二十八日电 (记者 沈晨)北京奥运圣火平壤站的传递今天下午顺利结束。

　　平壤是北京奥运圣火全球传递的第十八站。今天平壤风和日丽，街头气氛热烈，约四十万名当地市民在接力沿线为北京奥运会圣火加油助威。

　　现场随处可见挥舞着的彩带、花束和中、朝两国国旗以及“热烈欢迎北京奥运圣火抵达平壤”、“北京加油、奥运加油”、“中朝友谊，世代相传”等大幅标语。

　　　北京奥运圣火在平壤的传递从主体思想塔开始，七十二岁高龄的前朝鲜国家队主力球员朴斗益从朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南手中接过“祥云”火炬，跑出了北京奥运圣火平壤传递的第一棒。

　　朴斗益是朝鲜足球名宿，在一九六六年世界杯足球赛朝鲜与意大利队的比赛中打进全场唯一进球，帮助朝鲜队进入八强。“我没想到这么大年纪还能当奥运火炬手，尤其是第一火炬手，对此我感到非常光荣和自豪，”满头白发的朴斗益说。

　　平壤火炬传递路线全长约二十公里，从主体思想塔出发后，火炬手们沿着大同江经过文绣江岸路、琵琶大街、普通江岸路、千里马大街、革命大街等主要街道，最终达到终点--金日成体育场。

　　八十名火炬手参加了在平壤的传递活动，中国驻朝鲜大使刘晓明在中朝友谊塔完成了第二十四棒的传递。“北京奥运圣火一路走来，历经风雨，更显光明，”刘晓明说，“平壤今日展示了她美丽、秀气的一面。”

　　最后一棒火炬手是一九九九年世锦赛马拉松冠军郑成玉，她曾获得过朝鲜“共和国英雄”和“人民运动员”称号。

　　北京奥运圣火今晚离开平壤，飞赴下一站--越南胡志明市。

【来源】 新华社  2008年4月28日  

　　新华社平壤4月28日奥运专电　平壤:最为壮观的奥运火炬传递

　　新华社记者高浩荣　张滨阳

　　平壤金日成体育场前的奥运圣火盆,在现场3000多名观众的掌声中熊熊燃烧起来。

　　这象征着北京奥运火炬在平壤的传递活动圆满结束。

　　回顾这次奥运火炬在平壤传递的全过程,人们不难发现,这是北京奥运火炬至今为止最为壮观的一次境外传递活动。

　　观看人数最多是平壤传递活动的最大特点。据朝鲜奥委会官员透露,此次到现场观看火炬传递活动的平壤市民达到40万人。在20公里长的传递路线上,奥运火炬处处受到平壤市民的夹道欢迎,他们之中有年过七旬的老人,也有活泼可爱的儿童,真正出现了携老带幼、万众出动的感人情景,体现了广泛的群众性和参与精神。

　　安全有序是此次传递活动的明显特点。尽管数十万市民走上街道欢迎奥运火炬的到来,但是在整个传递过程中,记者没有发现任何拥挤和杂乱的场面,观众在现场不乱跑、不拥挤。而且,记者很少看到火炬传递的沿途有维持秩序的警察,偶尔有几名警察,也是站在街道两旁,显得无事可做。在奥运火炬传递前,朝鲜奥委会发言人就表示,朝鲜是一个紧密团结在劳动党周围的和睦的大家庭,一定能够按照计划,最安全、最顺利地进行奥运火炬传递。事实证明,这一表态绝非一句空话。

　　气氛热烈也是此次传递活动的显著特色。如果说在起跑仪式上升国旗、奏中朝两国国歌,是一种庄严、神圣的气氛,那么平壤市民沿途的夹道欢迎则体现了热烈、欢快的情绪。在此次火炬传递中,平壤市民最大限度地发挥了朝鲜民族能歌善舞的特点。在祖国解放战争胜利纪念馆广场、金日成广场等比较宽敞的地方,男女青年跳起集体舞,孩子们在表演跆拳道和各种民族游戏,女子管乐队则吹响欢乐的歌曲,甚至一些老年妇女也随着锣鼓翩翩起舞。人们在尽情地享受奥运火炬传递带来的喜悦和快乐。

　　规格高,友谊色彩浓是此次传递活动的最大特征。朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南、内阁总理金英日分别出席火炬传递的起跑仪式和庆典活动,表明朝鲜党和政府对此次火炬传递活动的高度重视;数十万名群众的夹道欢迎显示,朝鲜此次迎接奥运火炬的规模不亚于接待一国政要来访。

　　朝鲜既把奥运火炬在平壤的传递看成是北京奥运会的一项重要活动,认为这一活动对于普及奥林匹克理念和精神、唤起人民广泛重视奥运会具有重要意义,而且把这一活动作为增进中朝友谊的一个契机。金永南在起跑仪式前对北京奥组委执行副主席李炳华说,此次奥运火炬传递不仅仅是单纯的体育活动,也是加强朝中两国友好关系的重要契机,通过这次传递活动,中国人民将会深切感受到朝鲜人民对中国人民的热情和友情,也能感受到朝鲜人民对中国举办奥运会和奥运火炬传递的衷心祝福。

　　金永南说,中国的事情也是朝鲜的事情。朝鲜人民衷心祝愿北京奥运会成功举行。目前国际上一些邪恶势力企图破坏、干扰北京奥运会,这样的企图决不会得逞。在平壤举行盛大的奥运火炬传递活动,也是对这些反动势力的一个打击。

　　朝鲜奥委会主席朴学先全程参与了此次火炬传递活动。他在接受记者采访时多次强调,此次奥运火炬在平壤传递不仅加深了朝鲜人民对奥林匹克理念和精神的理解,也更加深了对即将举行的北京奥运会的理解,将鼓舞朝鲜运动员为夺得更多的奖牌而努力;同时为加强朝中两国友谊,促进两国的体育交流合作作出了重要贡献。朝鲜许多火炬手在接受媒体采访时也都谈到了传递活动对加强中朝友谊的重要意义。

　　奥运火炬在平壤的传递结束了,然而,它所留下的热烈、隆重、友好、和谐的深刻印象,将长久地印在人们的脑海里。

【来源】 新华社  2008年4月28日  

在起跑仪式上，朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南将火炬交给第一棒火炬手、72岁的朝鲜足球名宿朴斗益。

　　4月28日，在起跑仪式上，朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南将火炬交给第一棒火炬手、72岁的朝鲜足球名宿朴斗益。当日，北京奥运会圣火传递活动在朝鲜平壤举行。这是北京奥运会圣火境外传递的第十八站。 新华社记者安治平摄

4月27日，2008年北京奥运会圣火在韩国首都首尔进行传递。青檬主持人vivi在4月27日晚19点30分与前方记者三胖子从韩国首都首尔发回的报道。

首尔现场时间：4月27号下午20点
北京时间：4月27号晚19点

【来源】 新华社  2008年4月28日

　　平壤，2008年4月28日 奥运圣火抵达平壤 平壤时间4月28日零时28分（北京时间4月27日23时28分）,北京奥运会圣火抵达朝鲜平壤顺安国际机场。这是朝鲜群众欢迎奥运圣火抵达平壤。 新华社记者 高浩荣摄

【来源】 新华社  2008年4月28日 

　　平壤，2008年4月28日 奥运圣火抵达平壤 平壤时间4月28日零时28分（北京时间4月27日23时28分）,北京奥运会圣火抵达朝鲜平壤顺安国际机场。这是朝鲜奥委会主席、体育指导委员会委员长朴学先（右一）,平壤市人民委员会第一副委员长朴炳钟（右二）,北京奥组委执行副主席李炳华（左二）,中国驻朝大使刘晓明（左一）一同展示火种灯。 新华社记者 高浩荣摄

朝鲜位于亚洲东部朝鲜半岛北半部。北部与中国为邻，东北与俄罗斯接壤。1392年，“高丽王朝”三军都制使李成桂废除了亲蒙古帝国的高丽王朝第三十四代王，为了争取明朝的支持，李成桂派使臣向明朝称臣。明朝皇帝朱元璋（明太祖）取“朝日鲜明”之意，赐国号“朝鲜”，史称“朝鲜王朝”。“朝鲜”之名由此而来。

【来源】 新华网  2008年4月27日 

　　新华网仁川４月２７日电（记者李拯宇　齐威）在结束首尔站的传递后，当地时间２７日２３时（北京时间２２时），北京奥运圣火搭乘专机启程前往境外传递的第１８站－－朝鲜平壤。

　　中国驻韩国大使宁赋魁及首尔市政府和韩国奥委会官员到仁川国际机场送行。

　　按照日程，奥运圣火将于２８日在平壤市开始传递。

【发布机构】第29届奥运会官网

五星红旗迎接圣火

　　2008年4月27日，北京奥运圣火传递活动在韩国首尔举行。图为五星红旗迎接圣火。

【来源】 新华社  2008年4月27日

　　4月27日，奥运火炬手张娜拉手持火炬传递。当日，北京奥运圣火传递活动在韩国首尔举行。新华社记者戚恒摄

现在在您耳边响起的这段音乐恐怕对于很多人来说都是再熟悉不过的了。而这部曾经轰动一时，至今任为人们津津乐道的电视连续剧，留给我们的记忆，除了这首脍炙人口的歌曲，自然还有令人眼花缭乱的宫廷美食，丰富饱满的人物形象，独特奇妙的异域风情，而无论是恢宏的皇室宫廷，还是琐碎的生活细节，无不渗透出其可追溯至古老历史的民族性情和文化内涵。

想必您也已经猜到了，今天，我们跟随圣火来到首尔，与您共同拜访大韩民国。

日本站传递的火炬手都跟中国颇有渊源。不论是福原爱还是北岛都名声在外。希望他们能给中国带来好运，更希望他们能在各自的奥运项目上为亚洲争光。【发布机构】第29届奥运会官网

北京奥组委执行副主席李炳华手持火种灯走出机舱 新华社记者 冮冶摄

人们在东京迎接奥运圣火的到来 新华社记者 冮冶摄

　　奥运官方网站4月25日讯 当地时间6点（北京时间5点），承载着北京奥运圣火的“圣火号”包机抵达日本东京羽田国际机场，北京奥组委执行副主席李炳华手持火种灯走下舷梯，受到热烈欢迎，中国驻日本大使崔天凯及日本奥委会负责人到机场迎接。

　　日本长野是北京奥运会火炬境外传递的第16站，将于当地时间26日早8点举行起跑仪式，12：15左右举行庆典仪式。传递路线是一条突出1998长野冬奥会特色的线路，全长18.7公里。起点是长野市向日葵公园附近，途经1998长野冬奥会的速滑赛场、冰球赛场，最后抵达长野市文化中心若里公园。

　　日本著名的体育界人士棒球队主教练兴野仙一任第一棒火炬手，此外，福原爱、北岛康介、野口将担任火炬手。（奥运官网火炬接力前方报道记者 李威 www.beijing2008.cn）

作为政府驻地以及国会大厦和许多外交官邸的所在，座落在格里芬湖两岸的堪培拉是个时髦的现代化城市。地处风景宜人和树木菁葱的心脏地带，周围遍布着澳大利亚最引人入胜的乡村，堪培拉的确是个与众不同的城市。宽敞的规划街道，令人难忘的现代化建筑，以及自然环境的优势都是那么明显。堪培拉同样是个与众不同的度假胜地。今天的听世界，就让我们追随圣火的脚步，来到澳大利亚首都，有“大洋洲花园城市”美称的堪培拉。

【发布机构】第29届奥运会官网

　　奥运官网4月24日讯 北京时间4月24日6点半(澳大利亚当地时间8点半)，北京奥运火炬接力澳大利亚站在堪培拉格里芬湖畔的和解广场出发，途经战争纪念馆、高等法院、国家图书馆、国会大厦等地，以联邦公园为终点，全长约15公里。现在传递结束,奥运冠军索普点燃圣火盆。

【来源】 新华社  2008年4月24日

　　4月24日，北京奥运圣火传递活动在澳大利亚堪培拉举行。这是起跑仪式现场的表演。新华社记者周文杰摄

【来源】 新华社  2008年4月24日

　　新华社堪培拉4月24日奥运专电(记者江亚平　陈思武)当地人盼望已久的北京奥运圣火境外传递活动,于当地时间24日上午8点45分(北京时间24日6点45分)在澳大利亚首都堪培拉举行。

　　在格里芬湖畔的和解广场前,著名的土著青年领袖、26岁的塔尼娅·梅杰从北京奥组委执行副主席蒋效愚手中接过火炬,跑出火炬传递的第一棒。

　　此前的黎明时分,堪培拉被璀璨的焰火照亮了天空;29只巨大的热气球在格里芬湖畔上空飘荡,它们代表包括北京奥运会在内的29届夏季奥运会。当地土著居民表演了独具特色的民间音乐,澳大利亚的管弦乐队还演奏了欢快的乐曲。火炬传递仪式开始时,土著人还施放了象征吉祥与和平的烟雾,表达了希望火炬传递顺利平安的良好愿望。来自黄土高坡的陕西歌舞团的演员们也表演了富有浓郁民族特色的歌舞。

　　澳大利亚首都地区首席部长斯坦霍普、澳大利亚奥委会主席科茨、北京奥组委执行副主席蒋效愚和中国驻澳大利亚大使章均赛以及当地上万名观众参加了火炬传递起跑仪式。

　　澳大利亚奥委会主席科茨在仪式上说,澳大利亚曾举办过两届奥运会,因此特别希望借这次的火炬传递来让澳大利亚广大的市民分享奥运会和平、和谐和向上的精神。土著居民代表则说,欢迎奥运圣火和中国远道而来的客人来到澳大利亚这片祥和的土地上,奥运圣火将给人们带来吉祥。

　　梅杰在跑完第一棒后接受新华社记者采访时说,能跑第一棒,她感到无比荣幸,这也是澳大利亚所有土著人的光荣。当她看到火炬传递现场有这么多人在欢呼时,禁不住流下了激动的热泪。

　　堪培拉当天的天气特别晴朗,温暖的阳光照在人们喜悦的脸上。和解广场到处都是中、澳两国国旗,还有嘹亮的歌声,已经成为一片欢乐的海洋。不少华人华侨告诉记者,他们一早就赶到这里,等待火炬点燃的神圣时刻。

　　新华网，堪培拉，2008年4月24日，北京奥组委执行副主席蒋效愚在起跑仪式上展示火炬。当日，北京奥运圣火传递活动在澳大利亚堪培拉举行。新华社记者周文杰摄

【发布机构】第29届奥运会官网

北京奥组委执行副主席蒋效愚与澳方欢迎人员展示火种灯

澳方举行简短的欢迎仪式

　　奥运官方网站4月23日讯 承载着北京奥运会圣火的奥运圣火号包机当地时间23日8时（北京时间6时）抵达澳大利亚首都堪培拉，开始了境外第15站的行程。

　　澳大利亚堪培拉奥运火炬传递活动按计划将于当地时间4月24日上午举行，这也是北京奥运会火炬境外传递以来第一个在上午进行传递的城市。按照计划，将由80名火炬手参加的圣火传递将从堪培拉格里芬湖畔的和解广场出发，途经战争纪念馆、高等法院、国家图书馆、国会大厦等地，最终到达88舞台，全长约15公里。

　　据了解，澳大利亚泳坛宿将5枚奥运会金牌得主索普、澳大利亚2007年杰出青年马乔尔、1956年点燃墨尔本奥运会主火炬的著名田径运动员克拉克、现任北京奥组委火炬中心官员的我国著名速度滑冰名将叶乔波等都将作为火炬手参加传递。

　　当地时间今天下午，北京奥组委火炬接力中心将举行新闻发布会介绍澳大利亚站的火炬传递准备情况。并就前14站境外火炬传递情况回答中外记者的提问。

　　澳大利亚首都堪培拉位于澳大利亚东南部、是全国政治中心，人口约32万人。1911年起被确定为澳大利亚首都。其名称来自土著语，意思是“相会之地”堪培拉规划整齐、建筑优美，教育、文化设施众多，有“花园城市”的美誉。其东北约280公里处为澳大利亚最大的城市悉尼，西南约650公里处为该国第二大城市墨尔本。（李威）

【来源】 新华网  2008年4月23日

　　新华社堪培拉4月23日奥运专电(记者陈思武)当地时间23日上午7时50分(北京时间5时50分),搭载北京奥运会圣火的专机由印尼首都雅加达飞抵澳大利亚首都堪培拉。这是北京奥运圣火境外传递的第15站,同时也是圣火在大洋洲的唯一一站传递。

　　“奥运圣火”号专机在堪培拉费尔伯恩机场缓缓停稳后,北京奥运会火炬接力运行团队总指挥、北京奥组委执行副主席蒋效愚手持圣火火种灯率先走下飞机。

　　澳大利亚首都区首席部长约翰·斯坦霍普、澳大利亚奥委会主席约翰·科茨、中国驻澳大利亚大使章均赛等人以及华人华侨、中国留学生代表到机场迎接圣火的到来。

　　堪培拉站的圣火传递将于当地时间24日上午8时30分(北京时间6时30分)正式开始。

【发布机构】第29届奥运会官网

五位火炬手共点圣火盆

参加庆典仪式的来宾展示火钟灯

　　奥运官方网站4月22日讯 北京奥运会境外火炬传递第14站印度尼西亚雅加达站的传递当地时间今天16时（北京时间17时）圆满结束。

　　雅加达站的火炬传递活动在印度尼西亚著名的苏加诺体育中心进行，80名火炬手手手相传奥运圣火结束了约7公里的行程。印度西尼亚著名羽毛球运动员陶菲克、羽坛宿将魏仁芳、王莲香夫妇等也参加了火炬传递活动。

　　印度尼西亚奥委会主席莉达代表国际奥委会主席罗格致辞。莉达还用中文祝福北京奥运会圆满成功，中印尼友谊万古长青。

　　印度尼西亚青年体育部长穆尔延托在致辞中表示，印度尼西亚人民热情的欢迎北京奥运圣火的到来，今天全雅加达人民通过各种方式观看了北京奥运会的圣火传递，这将极大的促进奥林匹克运动在印度尼西亚国民之间的深入发展，激励更多的青少年加入到体育运动中来，有助于培养出更多的运动员。

印度尼西亚奥委会主席莉达代表国际奥委会主席罗格致辞

　　北京奥组委执行副主席蒋效愚在致辞中对印度尼西亚方面在北京奥运会火炬接力活动中进行的辛勤工作表示感谢。蒋效愚指出，中国和印度尼西亚两国世代友好，今天北京奥运会的圣火在雅加达传递受到了印度尼西亚人民的热烈欢迎。北京奥运会将于8月8日开幕，中国邀请印度尼西亚人民到北京观看奥运会，预祝印度尼西亚运动员在北京奥运会的比赛中取得更好的成绩。

蒋效愚致辞

　　在结束印度尼西亚雅加达站的火炬传递之后，北京奥运圣火将于今天晚上22时（北京时间23时）起飞前往境外传递的第15站澳大利亚首都堪培拉。（奥运官网火炬接力前方报道记者 李威 www.beijing2008.cn）

【发布机构】第29届奥运会官网

陶菲克接受采访

　　奥运官方网站4月22日讯 国际羽坛巨星陶菲克今天参加了北京奥运会境外火炬传递第14站印度尼西亚雅加达站的传递活动，并在作为第76位火炬手亲自感受了奥运圣火。在接受记者采访时陶菲克表示08年北京奥运会羽毛球男子单打对手的实力都比较强，自己仍然需要不断努力。

　　陶菲克是今天火炬传递的第76棒，中午记者在火炬手说明会上并没有见到陶菲克。正当当地记者们猜疑陶菲克可能要退出今天的火炬传递时，陶菲克在火炬手登上火炬手投放车前的一刹那亮相，成功躲避了媒体的追逐。尽管陶菲克对当地媒体非常戒备，但是在火炬手投放点，陶菲克还是愉快的接受了中国记者的采访。陶菲克对能担任北京奥运会的火炬手感到非常的高兴。陶菲克说，自己参加过奥运会的比赛，感受过奥运会的气氛，但是真正能亲手接触奥运火炬今天是第一次。他在很久以前就很憧憬今天的传递活动。陶菲克戏言自己已经好几天睡不好觉了。陶菲克说，虽然火炬传递只是跑短短的两百米，但是这两百米将成为他人生中重要的记忆。陶菲克对祥云火炬的设计也非常感兴趣，他说他将永远珍藏。

　　记者请他展望08年北京奥运会的羽毛球比赛，陶菲克出言谨慎。他说，北京奥运会上能够有实力获得冠军的选手太多了，林丹、鲍春来、陈金就都有夺得金牌的实力。而奥运会的比赛意外又很多，比如说2004年林丹如日中天，但是第一轮他就被淘汰了。现在对于北京奥运会的比赛，自己只能是全力的去训练比赛，争取取得好成绩。

　　最后陶菲克还祝愿北京奥运会的圣火传递进展顺利，北京奥运会的比赛取得圆满成功。（奥运官网火炬接力前方报道记者 李威 文并摄 www.beijing2008.cn）

【来源】 新华社  2008年4月23日

　　新华社雅加达4月22日奥运专电(记者叶平凡　赵金川)北京奥运会圣火境外传递第14站——印度尼西亚首都雅加达的火炬传递活动,于当地时间22日15时50分(北京时间16时50分)结束。

　　这是奥运圣火历史上首次在印尼境内传递。当最后4名火炬手——印尼文化旅游部长耶罗·芝瓦、中国驻印尼大使兰立俊、印尼奥委会主席丽达·苏博沃、青年和体育事务部部长阿迪亚克萨·道尔特与北京奥组委执行副主席蒋效愚共同点燃圣火盆时,全场欢声雷动。

　　苏博沃宣读了国际奥委会主席罗格写给印尼奥委会的信,罗格在信中说,“从今天开始,雅加达将永远成为奥林匹克运动历史的一个组成部分,值得我们骄傲。”

　　苏博沃女士说:“奥运圣火在雅加达只会燃烧很短时间,但她会在人们的心中继续燃烧。让我们为奥运圣火抵达雅加达而庆祝吧!”

　　仪式结束之际,苏博沃和道尔特分别向在场嘉宾和观众“秀”中文说:“中国印尼友谊万岁”,“希望所有人快乐,印中友谊万古长青”,将活动推向最后高潮。

　　第一棒火炬手、雅加达省长法乌兹·威波沃手持“祥云”火炬,从象征印尼最高体育殿堂的森纳扬体育中心朋加诺大球场东门迈出“神圣”的第一步。

　　令人感到“神奇”的是,火炬传递刚开始,下了近一个小时的淅沥小雨竟戛然而止,天空顿时放晴,一时间万丈阳光照耀雅加达。

　　威波沃跑完第一棒后对新华社记者说:“这是一次奇妙的经历,火炬传递活动一定会取得圆满成功。”

　　火炬围绕朋加诺大球场环形路传递时,也“点燃”了聚集在路边近万名观众的激情。他们手持北京奥运标语,挥舞印尼、中国两国国旗和北京奥运会会旗,高呼欢迎圣火的口号。

　　此次雅加达的80名火炬手中,囊括了几乎所有印尼最著名的现役和退役运动员,如羽毛球名将陶菲克和世界轻量级拳击冠军克里斯·约翰,曾经享誉世界的羽坛伉俪王莲香和魏仁芳等。

　　火炬所到之处,都会响起热烈的加油声,火炬手从人群边经过时,都会受到英雄般的欢呼。几乎所有的观众都交口称赞,奥运火炬接力“太棒了”!

　　奥运圣火将于当地时间22日22时(北京时间23时)搭载专机飞往澳大利亚首都堪培拉。

印尼位于亚洲东南部，地跨赤道，由太平洋和印度洋之间17508个大小岛屿组成，其中约6000个有人居住。火山有400多座，其中活火山有77座。世界上有两大地震带：环太平洋地震带和地中海-喜玛拉雅地震带。印尼亚是一个火山之国，全国共有火山４００多座，其中活火山１００多座。火山喷出的火山灰以及海洋性气候带来的充沛雨量，使印尼成为世界上土地最肥沃的地带之一。全国各岛处处青山绿水，四季皆夏，人们称它为“赤道上的翡翠”。

北京奥组委执行副主席蒋效愚（左）、中国驻印度尼西亚大使兰立俊（中）和印尼奥委会副主席亨达尔基(右）展示火种灯 官方网站 李威摄

　　奥运官方网站4月22日讯 承载着北京奥运会圣火的奥运圣火号包机当地时间２２日零时1５分（北京时间１时1５分），从马来西亚首都吉隆坡飞抵印度尼西亚首都雅加达的哈里姆军用机场，开始北京奥运会境外火炬传递第１４站印度尼西亚首都雅加达的行程。

　　北京奥组委执行副主席蒋效愚手持火种灯走下舷梯，受到印尼奥委会副主席亨达尔基等印尼体育官员和中国驻印尼大使兰立俊及当地华人华侨、中资机构、留学生代表的热情迎接。

　　奥运圣火传递活动自１９３６年开创以来，历史上首次来到人口达２．４亿人的印尼境内，为印尼体育发展史留下浓墨重彩的一笔。

　　虽已是凌晨，但中国驻印尼使馆工作人员和中资机构代表举着写有“欢迎２００８年第２９届北京奥运会圣火传递代表团来访”字样的横幅，用口号声和加油声迎接奥运圣火和同机人员抵达雅加达。

　　印度尼西亚政府对北京奥运会火炬传递工作非常重视，为举办好这次雅加达火炬传递活动，印尼从中央政府到雅加达特区省政府、从印尼奥委会到警察总部都付出了很多努力，目前准备工作已全部就绪。印尼外长哈桑•维拉尤拉此前还专门给杨洁篪外长写信，表示印尼政府支持北京奥运会，并承诺雅加达火炬传递活动将顺利举行。

　　此外，雅加达特区省长法乌兹•威波沃将以第一棒火炬手身份亲自参与火炬传递活动。印尼青年和体育事务部部长阿迪亚克萨•道尔特、文化旅游部长耶罗•芝瓦、奥委会主席丽达•苏博沃等也将亲自传递火炬。他们此前曾多次表示，祝愿北京奥运会成功，也相信中国能为世界奉献一次精彩的奥运会。

　　按照计划，雅加达圣火传递活动将于当地时间下午2时（北京时间下午３时）在雅加达苏加诺体育中心的朋加诺大球场外举行，８０名火炬手将在约７公里的路线上传递火炬。

　　雅加达是北京奥运会火炬境外传递的第１４站，也是东南亚之行的最后一站。雅加达站传递之后火炬将进入大洋洲前往澳大利亚首都堪培拉进行传递。（奥运官网火炬接力前方报道记者 李威　www.beijing2008.cn）

蒋效愚走出包机展示火种灯

蒋效愚与前来欢迎的代表握手

当地华人华侨、中资机构、留学生代表到机场热烈欢迎

　　新华社雅加达4月22日奥运专电(记者赵金川　叶平凡)搭载北京奥运圣火的专机22日凌晨零时05分抵达印度尼西亚首都雅加达的哈利姆军用机场。

　　印尼奥委会副主席和国家体委副主席亨达尔基等体育官员和中国驻印尼大使兰立俊等人在机场迎接奥运圣火的到来。当北京奥运会火炬接力运行团队总指挥、北京奥组委执行副主席蒋效愚手持火种灯走下飞机时,欢迎的人群中响起了热烈的掌声。

　　雅加达站的火炬传递活动将于当地时间22日下午进行。

火炬传递颇有点儿西天取经的意味.唐僧师徒经过火焰山等层层劫数最终凯旋而归.相信火炬传递也会成功完成.

【来源】 京华时报  2008年4月22日

　　昨天下午，北京奥运圣火在马来西亚首都吉隆坡传递。传递进入后半程时，奥运圣火接受了暴雨的洗礼，一度暂停传递。沿途观众激情勃发，演绎了一幕雨中欢迎圣火的动人场景。昨晚，北京奥运圣火乘专机飞往下一个传递城市雅加达。

传递仪式在独立广场举行

　　昨天下午2点25分，圣火传递仪式在马来西亚具有历史意义的独立广场举行。在周围观众的欢呼声中，马来西亚奥委会主席伊姆兰接过火炬，一边向观众挥手致意，一边缓缓跑出了现场。

　祥云首次经历暴雨考验

　　昨天下午4点55分，火炬抵达吉隆坡电视塔，马来西亚首名宇航员谢赫·穆斯扎法·舒库尔手持火炬上塔进行展示。这时突然下起暴雨，成千上万名观众有的打起伞，有的用赞助商发送的塑料扇子遮雨，站在广场上等候圣火下塔。

　　火炬接力在圣火回到地面之后冒雨继续进行，这也是北京奥运圣火第一次在暴雨中进行传递。当火炬传递到第65棒时，雨越下越大，运行团队出于安全方面的考虑，暂时停止了传递。雨势稍减后，传递重新开始。

留学生雨中为火炬加油

　　一些观众不顾大雨瓢泼，继续跟在火炬后面跑。来自新加坡华南理工大学的倪苏腾和同学追随圣火跑到终点后，浑身已被浇透。他说：“今天火炬手们的表现都很棒，他们在雨中传递的镜头感染了我们。我们今天能陪伴圣火和勇敢的火炬手中在雨中行进，自己也感觉很光荣。”

　　现场很多中国留学生打起伞，高唱《义勇军进行曲》等歌曲，为圣火传递活动加油助威。

传递路段被封锁保安全

　　在传递过程中，吉隆坡当地警方对包括从独立广场到默迪卡体育场的7公里范围、从默迪卡体育场到吉隆坡塔6公里范围、从吉隆坡塔到双峰塔3.5公里范围的三个路段进行了封锁，以保证圣火顺利传递。除此之外，当地警方还成立了一支“特别行动部队”，负责监督传递过程。“谁在封锁路段违章停车，交警就发出交通传票，甚至直接将车拖走。”一位负责人表示。

中资企业放假半天迎圣火

　　马来西亚中资企业协会会长胡斌表示， 吉隆坡中资企业的所有中国员工都会到现场观看圣火传递，企业为员工在21日下午放假半天。

　　■解读·火炬为何能在雨中燃烧

火炬能抵抗50毫米暴雨

　　昨天，北京奥运会圣火在吉隆坡时，一场暴雨伴随着火炬前行。那奥运火炬为何能在大雨中保持燃烧？北京奥组委表示，北京奥运会火炬的设计吸收了往届奥运火炬的优点，一般的风雨不会对火炬造成影响。承担火炬燃烧系统设计的中国航天科工集团总经理许达哲在接受记者采访时说：“经过精心设计和反复试验，北京奥运火炬可抵抗11级的大风和超过每小时50毫米的暴雨。”

　　■首棒火炬手·马奥委会主席

　　带伤传递火炬感动众人

　　奥运会圣火吉隆坡站的传递活动由马来西亚奥委会主席伊姆兰担任首棒火炬手。其实，在这位老人从吉隆坡市市长手里接过火炬时，很多人都为他捏了一把汗。

　　“我的膝盖三个月前刚刚做过手术，目前走路都还有些费劲。”在顺利将火炬传递之后，伊姆兰说。

　　在火炬传递开始前，伊姆兰笑称自己是“名义上的第一棒火炬手”。原来，因为他身体不好，原定计划他并不需要跑出一段距离，只要将火炬交给守在身边的第二名火炬手就行。

　　然而，伊姆兰不仅走下主席台，而且还跑了小段距离后才交接火炬。伊姆兰说，他要履行火炬手的职责。

　　新华网吉隆坡４月２１日电（记者徐征　熊平）在２１日进行的北京奥运会圣火吉隆坡站的传递活动中，吉隆坡市市长哈吉姆作为第六棒火炬手参加。在完成火炬传递后，他表示奥运圣火来到吉隆坡将成为该城市历史的一个篇章。

　　身穿北京奥运全球传递的服装，头戴发带的哈吉姆在火炬传递出发仪式上将火炬交给首位火炬手、马来西亚奥委会主席伊姆兰之后，马不停蹄地来到自己的火炬交接点，传递火炬。在吉隆坡站火炬传递结束后，他表示对吉隆坡站火炬传递的整个过程感到十分满意。

　　他说：“这次传递令人满意。奥运圣火来到吉隆坡，是吉隆坡的骄傲，必将成为吉隆坡城市历史的一个篇章。能够成为一名火炬手，则是我个人的荣誉。”

　　“马来西亚以前在羽毛球等项目上曾取得过奥运奖牌，我希望这次在北京，马来西亚运动员们也能够取得好的成绩，”哈吉姆说。

　　同时，哈吉姆也衷心祝福北京奥运会像这次吉隆坡的火炬传递一样，取得圆满成功。

　　奥运官方网站4月21日讯 4月21日，北京奥运圣火传递活动在马来西亚吉隆坡传递结束。图为众多中国留学生冒雨为北京奥运圣火助威。（奥运官网火炬接力前方报道记者 李威/摄 www.beijing2008.cn）

【来源】 新华网  2008年4月21日

　　4月20日，在马来西亚首都吉隆坡，北京奥组委执行副主席蒋效愚（左二）、中国驻马来西亚大使程永华（左三）、马来西亚奥运理事会副主席苏立（左一）手持火种灯合影。当天，北京奥运圣火抵达马来西亚首都吉隆坡。新华社记者 戚恒 摄

　　4月19日，马来西亚奥委会主席伊姆兰（中）在吉隆坡接受�