【来源】 新华网  2008年4月21日

　　4月20日，在马来西亚首都吉隆坡，北京奥组委执行副主席蒋效愚（左二）、中国驻马来西亚大使程永华（左三）、马来西亚奥运理事会副主席苏立（左一）手持火种灯合影。当天，北京奥运圣火抵达马来西亚首都吉隆坡。新华社记者 戚恒 摄

　　4月19日，马来西亚奥委会主席伊姆兰（中）在吉隆坡接受记者采访时表示，作为北京奥运会圣火在吉隆坡进行传递的第一棒火炬手感到非常荣幸。北京奥运圣火将于21日在吉隆坡进行传递。 新华社记者卢炳辉摄

　　北京奥运会火炬接力境外第十二站传递4月19日在泰国首都曼谷展开，曼谷十万市民涌上街头，争睹圣火风采，整个传递过程呈现一派欢庆气氛。

唐人街成了欢腾的海洋

　　火炬传递于当天下午开始，起跑仪式的举办点——曼谷唐人街的“中华门”附近，早早就有大批市民包括华侨华人聚集在这里。

　　他们有的打着支持北京奥运会的标语口号，有的挥舞五星红旗，还有很多人在脸上画着国旗图案。

　　曼谷时间15时05分（北京时间16时05分），起跑仪式正式开始。简短的仪式后，第一名火炬手、曼谷市常务副秘书长阿南高举火炬，迈出了10.4公里传递的第一步。

　　火炬最先经过唐人街，路两边挤满了热情欢呼的群众，他们挥着中、泰两国的国旗，大声喊：“中国，加油！”泰国警方做了准备工作，火炬队列前有十几辆开道摩托车，天上还盘旋着两架直升机。火炬经过时，人群呼啦一下围上来，记者、观众和警察都混在了一起，大家争着挤往火炬手身边去照相。唐人街成了欢腾的海洋，传递队伍行进缓慢，警察不得不努力将观众从火炬手身边隔离开。这种狂欢式的拥挤，体现了曼谷人民对北京奥运圣火的热爱。

华侨华人火炬手比例高

　　泰国80名火炬手中，有50名是华侨华人。82岁的张朝江是侨领中年龄最大的火炬手，他第七个接过火炬。“当手举火炬跑在唐人街上时，我的感觉好极了！”老人说，家人亲友都来看了，还有人专门给他计算时间。“我跑得很快”，他白发红颜、高大挺拔。他说，在忙于公司的大米生意之余，平时老打高尔夫球，身体很棒，根本用不着专门提前做练习。

　　街道两边的观众中，还有不少西方人。来自苏格兰的詹姆斯老人就是其中一位，他说平时在亚洲地区做生意，今天路过曼谷，正好赶上了火炬接力。他没有看到伦敦的火炬传递，他说，表达不同意见是每个人的权利，但应该用和平方式进行。他在曼谷的热烈气氛中感到很兴奋。来自法国的两名女留学生，脸上也画上了五星红旗的图案，她们说，要为北京奥运会加油。

传递路线体现“中泰一家亲”

　　火炬经过唐人街、玉佛寺、大王宫、王家田广场，沿着曼谷最漂亮的五马路“国宾大道”，再经过国王现在居住的集拉达王宫等著名景点，最后从国会门前经过，经过两个半小时的传递，到达五世国王广场。泰国副总理、奥运火炬接力曼谷站筹委会主席沙南说，传递路线是精心设计的，体现了“中泰一家亲”的两国友谊。

　　泰国的奥运会冠军通戍手举火炬，跑进了设在五世国王铜像前的火炬传递终点会场。通戍１４岁师从中国援外教练练习举重，并在另一位中国教练指导下在雅典奥运会上获得女子举重75公斤级金牌。回国后受到国王和王后的接见，被称为泰国的“举重神女”。

　　18时05分，通戍高举火炬，登上表演台，点燃了金黄色的圣火火盆，现场一片欢呼。通戍说，刚知道自己是曼谷的“最后一棒”时，有点“不敢相信”。她由于伤痛未愈，上个月不得不宣布放弃参加北京奥运会，以后准备当教练。她说要把火炬放在家里好好保存，永志纪念！“不能参加北京奥运会，但能参加火炬接力，也是巨大的光荣。”

　　广场上挤满了欢快的人群，一位中文名叫黎英侠的78岁老人，自己制作了电子口琴，边吹边跳，引来阵阵欢笑。他说，自己是第三代华人，能在泰国参加与中国有关的这么隆重的活动，是他最高兴的一天。

传递过程非常顺利

　　火炬传递结束后在广场举行的庆祝晚会上，泰国奥委会秘书长乍叻说，泰国人民对中国非常友好，对中国举办奥运会大力支持。整个传递过程非常好，每个人都很快乐！

　　的确，泰国警察没有封锁现场，所有的民众都可以前住传递跑线自由观看。在曼谷联合国亚太经社理事会大楼附近，有１００多名“藏独”分子试图破坏火炬传递，当地警方在火炬抵达前控制了局面。除此之外，整个传递活动一片祥和。曼谷市市长阿披叻在现场接受记者采访时说：“曼谷和北京是姐妹城市，曼谷市民对中国非常友好，从今天的传递活动中充分体现了这一点。我估计，到场欢迎圣火的民众至少有十多万人。”

　　泰国旅游体育部部长威拉萨、泰国奥委会主席育塔萨等官员参加了今天的传递活动。北京奥运会火炬接力运行团队总指挥、北京奥组委执行副主席蒋效愚在庆祝晚会上激动地用泰语对在场的人们说了声：沙瓦迪卡坡！（您好！）他说，泰国在传递活动中表现出出色的组织能力，泰国人民也表现出对中国人民的友好、热情，这些给他留下了深刻而美好的印象！他对大家表示由衷的感谢。

　　4月19日，群众打出标语支持火炬传递。当日，北京奥运会圣火传递活动在泰国曼谷举行。这是北京奥运会圣火境外传递的第十二站。新华社记者戚恒摄

英国著名文学家及剧作家毛姆在英王朝鼎盛时期出访这一国度时，曾说：“若您没看过此地，那您还不算看过世界”。今天，跟随圣火，继续我们的东南亚之旅。在这片处于咽喉要地的国土，期待为您打开又一扇观望世界的大门。

今天，我们从吉隆坡出发，共同探访马来西亚。

曼谷，兼具古老气息和现代风情的东方大城,，处处充满赞叹。湄南河就像一条彩带，给这座城市增添了不少的色彩。凡有河流穿过的城市，让人感到犹如注入了无穷的活力，城市倚河而建，使河流与城市是那样的和谐，那样的亲密。泰国曼谷的赏心悦目，和湄南河一起静静流淌，如果用美丽和安祥来形容她，是再恰当不过了。
听世界，青檬奥运志愿者网络电台，每个工作日晚上九点，我们一起聆听奥运圣火的脚步。

　　4月15日晚，团中央志工部、北京奥运会志愿者工作协调小组办公室、北京奥组委志愿者部在北京会议中心东餐厅举办北京奥运会、残奥会京外、境外赛会志愿者骨干培训班联欢晚会。团中央志工部部长王雪峰，北京奥运会志愿者工作协调小组办公室主任、团市委书记、奥组委志愿者部部长刘剑，团中央志工部副部长侯宝森，北京奥运会志愿者工作协调小组办公室副主任、团市委副书记姜泽廷，奥组委志愿者部副部长李世新、张振良、张巨明等领导及团中央志工部、团市委、奥组委相关部门负责同志出席了晚会。

　　晚会旨在加强北京奥运会、残奥会京外、境外赛会志愿者团队建设，促进不同地域之间志愿者的沟通与融合。来自京外30个省（区、市）和港、澳、台及海外的260多名骨干志愿者们高度重视、精心准备，依据培训班的分组情况，利用课余时间精心排练本组联欢节目，为培训班献上了一台丰富多彩，别具特色的联欢晚会。特别是培训班期间成立的临时合唱队，表演了手语版《微笑北京》和合唱《再见吧，朋友！》，将晚会气氛推向高潮。歌声中，台上台下一片欢腾，学员们用整齐划一的手语和众志成城的歌声表达了微笑北京·志愿奥运的决心与信心。晚会还为17个来自不同地区的学员庆祝了生日，学员在感受温馨、团圆的联欢氛围之余，纷纷表示要利用好这一次培训中收获的知识，把志愿服务的本领技能和深邃内涵带回家乡，带动身边更多的人投身志愿服务，为祖国争光，为奥运添彩。

4月17日，2008年北京奥运会圣火在印度首都新德里进行传递。青檬前方特约记者三胖子在火炬传递现场发回报道。

新德里现场时间：4月17号下午17点
北京时间：4月17号晚20点

新德里是印度共和国首都，是全国政治、经济和文化中心。恒河支流亚穆纳河从城东缓缓流过，河对岸是广阔的恒河平原。新德里是一座既古老又年轻的城市。作为德里中央直辖区，它既包括饱经沧桑的老德里又包括中央政府所在地的新德里，统称德里。 继昨晚的印度综述之后，今天的听世界，追随圣火脚步，来到奥运火炬经过的印度城市——新德里。

【发布机构】第29届奥运会官网

蒋效愚手持火种灯走出专机

　　奥运官方网站4月18日讯 当地时间4月18日2时45分（北京时间3时45分）承载着北京奥运会圣火的奥运圣火号包机顺利抵达这次北京奥运会境外火炬传递的第12站泰国首都曼谷。

展示火炬

　　奥运圣火在机场受到了热情的欢迎，北京奥组委执行副主席蒋效愚手持圣火火种灯走下专机时，泰国奥委会主席育塔萨、秘书长乍叻等泰国体育官员，以及中国驻泰国大使张九桓和使馆人员报以热烈掌声，各路媒体记者则用不同方式记录下了这一历史性时刻。

众多华人华侨到机场迎接北京奥运圣火

　　曼谷空军机场停机坪边，数百名民众拉着欢迎北京奥运火炬抵达曼谷的横幅，挥舞着彩旗，高呼着“欢迎圣火抵达曼谷”，将热烈祥和的气氛播撒在机场的夜空中。

　　此次北京奥运会圣火抵泰，得到了泰国王室、政府、社会各界人士及普通民众的鼎力支持和声援。为了表达对北京奥运会的祝福，泰国诗琳通公主将于１８日傍晚在美丽的湄南河畔亲自主持欢迎晚会。据悉，有关方面将以“蛟龙迎圣火”等精彩节目以及绚丽多彩的礼花表达对北京奥运会和奥运火炬传递顺利进行的衷心祝福。中泰两国奥委会成员、北京奥运会火炬接力运行团队成员、８０位经过遴选的火炬手、曼谷市政府和泰国体育局等政府机构代表，以及各大媒体记者等共约３００人将应邀出席晚会。

　　３天前，全长１０．４公里的圣火传递路线已被装扮一新，除了奥运标语和横幅外，热带风情特色的各色鲜花点缀全线，“圣火花中行”将成为曼谷圣火传递的一大特色。

　　北京奥运圣火定于当地时间１９日下午３时（北京时间下午４时）开始在曼谷传递，起点为极具中国特色的唐人街“中国门”，途经卧佛寺、大王宫、民主纪念碑、集拉达王宫、阿南达王宫等曼谷著名景点后，最终将在五世王铜像广场点燃圣火盆。这是自１９３６年奥运圣火传递活动开创以来，圣火首次在泰国境内传递。

　　此前，北京奥运圣火传递泰国站筹委会主席、泰国副总理沙南以及泰国奥委会秘书长乍叻都公开表示，泰国十分珍惜这次奥运圣火在曼谷传递的机遇，泰国各方将积极配合组织好这次火炬传递活动，为北京奥运会助兴。

　　泰国首都曼谷，位于湄公河下游，是泰国政治、经济、文化、教育中心和全国最大的城市，同时也是古代海上“丝绸之路”沿线的重要城市。1767年，曼谷在吞武里王朝时兴起。1782年，曼谷王朝拉玛一世将都城从湄公河以西的吞武里迁至河东的曼谷。1937年曼谷划分为曼谷和吞武里两座城市，第二次世界大战后，城市发展迅速，人口、面积大大增加。1971年两市合并成曼谷——吞武里都市区，称为大曼谷。泰国人称呼曼谷时“军贴”，意思是“天使之城”。曼谷地势低洼，河流众多。曼谷常年百花盛开，四季常青。因佛庙众多，固有“佛庙之都”之称是世界著名的旅游胜地。（奥运官网火炬接力前方报道团 李威文/摄 www.beijing2008.cn）

奥运火炬手在城市庆典上点燃圣火盆 新华社记者戚恒摄

　　新华社新德里4月17日奥运专电(记者李保东)北京奥运会圣火17日下午在印度新德里进行的传递活动顺利结束。

　　在印度总统府前的大道上举行的启动仪式上,火炬接力运行团队总指挥、北京奥组委执行副主席蒋效愚将火炬交到德里邦邦长特·汗拿手中。

　　汗拿随即将火炬交给第一棒火炬手、印度奥委会主席卡尔曼迪。卡尔曼迪在跑完自己的一棒后,把火炬交给了第二棒火炬手米·辛格。中国驻印度大使张炎跑第三棒。

　　在跑完第一棒后,卡尔曼迪对新华社记者说:“今天的火炬传递非常成功。奥运精神只有一个,全世界要共同维护。”

　　在传递过程中,400多名华人华侨专程从加尔各达赶来为火炬传递舞狮助兴。当火炬顺利抵达印度门时,现场观众高声欢呼,火炬传递成功结束。

　　新德里是北京奥运会圣火境外传递的第11站。传递活动于当地时间16时45分(北京时间19时15分)开始,从印度总统府传递到印度门结束,全程2·3公里。70名火炬手参加了传递。

　　火炬传递当天新德里的气温高达35摄氏度,但许多印度人还是对火炬传递活动非常关注。德里大学历史系学生阿米特大清早专门来拉杰大街附近等候火炬传递。阿米特说,他和同学们都很关心火炬传递,他认为“藏独”分子的抗议对大多数爱好体育的印度人民参加和观看火炬接力是个妨碍。

　　参加火炬传递的印度田径选手安琼·鲍比·乔治称自己是“印度最幸福的女人”,因为她不仅能参加火炬接力,还能参加北京奥运会。

　　82岁的南迪·辛格是年龄最大的火炬手,他曾代表印度在1948和1952年两届奥运会上获得曲棍球金牌。他说,奥运会期盼世界和平的宗旨不会变,公平竞争的体育精神也不会变。他希望奥运精神在北京发扬光大。

　　参加火炬接力的除了体育界人士,还有印度电影明星。担任火炬手的宝莱坞明星塞夫·阿里·汗表示,他支持奥运会,因此来到这里。

　　为了保证圣火传递安全、顺利进行,印度官方当天对拉杰大街进行了交通管制。从上午10时半开始,新德里市中心的拉杰大街两边就陆续布置了许多警察。

　　印度政府高级官员17日披露,印度已经采取3项安保措施,以“保证奥运圣火传递绝对安全举行”。这3项措施是:17日13时至18时,在举行圣火传递的拉杰大街及其周围地区,实行戒严,对进入拉杰大街的人员,采取三层检查机制,在最内层的街道两边部署了15000名警察;拉杰大街两边的所有建筑物的门窗在此时段必须全部关闭;任何原定在拉杰大街及其周围地区举行的官方会议,都必须改期。

　　印度警方说,有部分“藏独”分子试图破坏火炬传递,大约180人被逮捕。在距离火炬传递现场约1公里的地方,有3名“藏独”分子企图冲破印度警方的警戒线,但很快被警察制服并带走。

　　17日晚,北京奥运圣火将乘专机飞赴泰国首都曼谷。

　　新华网，新德里，2008年4月17日

　　4月17日，北京奥运圣火传递活动在印度新德里举行。这是起跑仪式现场。

　　新华社记者安治平摄

【来源】 新华网  2008年4月18日

　　新华网新德里４月１７日电（记者文建　廉海东）北京奥运火炬传递１７日在印度首都新德里顺利进行，印度火炬手在圣火传递结束后接受记者采访时表示，期盼参加北京奥运会。

　　女火炬手萨迦卡将于８月赴北京参加奥运会。她告诉记者，参加奥运会是她长久以来的梦想，能作为火炬手参加火炬接力，她感到十分荣幸。

　　她说：“奥运会是全世界爱好和平的人们的梦想，是运动员的盛会，让世界各地的人们欢聚一起享受体育带来的快乐，我不明白为什么有的人要抵制奥运会。我祝愿奥运旗帜飘得更高。”

　　田径教练罗伯特·布比也将到北京参加奥运会。他说：“担任火炬手是我的荣誉，我十分期待８月的北京奥运会，那肯定是全世界人民的节日。”

　　火炬手米·辛格是１９６０年罗马奥运会的银牌获得者。他对记者说，奥运会对每一个参加者来说都是美妙的体验，他相信北京将举办一届历史上最好的奥运会，８月他一定会到北京一睹奥运盛况。

　　火炬手拉杰·巴姆瓦拉对奥运会和中国都怀有美好的情感。他说，祝愿北京奥运会能够顺利成功，祝愿印中两国运动员都能在奥运会上取得好成绩。

志愿者分工不同，都是为北京为奥运出力。愿志愿者们在自己的岗位上辛苦并快乐着。

【发布机构】北京团市委

机场志愿者在咨询台服务

机场志愿者协助旅客取运行李

第四届少儿艺术大展志愿者在装裱绘画作品

　　日前，北京志愿者协会相关负责同志分别到北京首都国际机场和第四届国际少儿艺术大展组委会，实地考察公益实践项目开展情况，并就项目管理、志愿者激励等工作与项目负责人和骨干志愿者进行了交流。

　　“北京首都国际机场志愿服务”和“第四届国际少儿艺术大展志愿服务”作为市级公益实践项目，已吸纳了近千名志愿者参与其中。机场志愿者在登机指引、咨询接待、行李托运等岗位开展志愿服务；少儿艺术大展志愿者则主要从事展品管理、资料翻译等工作。他们立足平凡岗位，在志愿服务过程中充分发挥“奉献、友爱、互助、进步”的志愿精神，热情服务、无私奉献，得到了项目组织者及被服务对象的一致好评。在与志愿者的交流中，志愿者们反映，公益实践项目为大家提供了参与志愿服务的平台，项目分布广、项目类别丰富、初步实现项目信息化管理。每位志愿者都对自己的工作充满着热情和责任感，同时，这难得的志愿服务经历也将成为他们最大的收获。

　　据悉，自2007年4月18日公益实践项目发布至今，全市已建立718个项目，其中市级项目32个。在下一步工作中，北京志愿者协会将进一步加大对项目的宣传、开发、管理力度，发挥团体会员在推进公益实践项目发展中的积极作用，不断拓展服务新领域，争创服务品牌项目，加快北京志愿服务工作项目化发展，为广大志愿者尤其是北京奥运会、残奥会社会志愿者提供实践平台，锻炼队伍，培养骨干，更好地服务北京奥运会志愿者工作。

印度是世界上历史最悠久的文明古国之一，具有绚丽丰富的文化遗产和旅游资源。几千年的文明积淀使这里成为一个充满神秘色彩的迷人国度。印度北部雄伟的喜马拉雅山倚天而立，佛教圣河恒河蜿蜒流淌，世界七大奇迹之一的泰姬陵优雅妩媚，莫卧尔王朝的阿格拉古堡庄严宏伟。自独立以来，印度在政治、经济、旅游各个方面都取得了巨大的进步。现在她已经是全球排名第10位的工业化国家，并且是第6个进入外太空的民族。它的幅员广阔，从白雪覆盖的喜马拉雅高原一直延伸到南方的热带雨林。今天的听世界，就让我们追随圣火的脚步，来到充满谜样色彩的国家——印度。

【发布机构】第29届奥运会官网

北京奥组委执行副主席蒋效愚与印度奥委会负责人在机场共同展示火种灯 官方网站 李威摄

　　奥运官方网站4月17日讯 承载北京奥运圣火的奥运圣火号包机当地时间15日23时离开伊斯兰堡，经过1个多小时的飞行，于当地时间17日1时10分（北京时间17日2时40分）到达境外传递的第11站印度首都新德里，中国驻印度大使张炎和当地奥委会负责人到机场迎接。一下飞机，就有身着印度民族服装的姑娘给大家身上洒玫瑰花瓣，而在酒店大堂每个人的脖子上都挂上了白色雏菊编制的花环，有些团队的女同事的眉心还被点了红点。这些印度传统迎接宾客的方式让大家感觉很兴奋。

　　北京奥运会境外圣火传递传递活动将于当地时间16时举行，传递路线起点为印度总统府，终点为印度门，传递路程2.5公里，火炬手69人。

　　新德里位于印度西北部，恒河支流朱木拿河西岸。新德里属热带季风气候，一年分为凉季（10月至翌年3月）、暑季（4月至6月）和雨季（7月至9月）三季。现在已经是暑季的开始，平均气温36摄氏度，天气炎热少雨。这也是火炬接力下午开始的原因。（奥运官网火炬接力前方报道记者 李威 www.beijing2008.cn）

当地华人华侨到机场迎接

【来源】 新华网  2008年4月17日

　　新华网，伊斯兰堡，2008年4月16日

　　4月16日，北京奥运会圣火在巴基斯坦伊斯兰堡的传递活动结束。这是北京奥运会圣火境外传递的第十站。图为真纳体育场上空燃放的烟花。

　　新华社记者吕小炜摄

【来源】 新华社  2008年4月17日 

　　新华社伊斯兰堡4月16日奥运专电(记者李敬臣　李忠发)随着最后一棒火炬手、巴基斯坦著名壁球运动员贾汉吉尔·汗,在全场上万观众的欢呼声中高举火炬跑进利雅卡特体育馆并点燃圣火盆,北京奥运会圣火伊斯兰堡站传递活动16日在这里圆满结束。

　　巴基斯坦总统穆沙拉夫和总理吉拉尼出席了庆典仪式,总统和总理同时出席活动是巴最高的礼宾待遇,表明巴政府对北京奥运会圣火传递活动高度重视。

　　北京奥运会火炬接力运行团队总指挥、北京奥组委执行副主席蒋效愚在庆典仪式上说,巴基斯坦人民对奥运圣火的热情,对中国的友好情谊给代表团留下了深刻的印象。他代表北京奥组委向穆沙拉夫、吉拉尼、巴奥委会、巴基斯坦人民以及参加今天传递活动的全体火炬手,表示衷心的感谢和崇高的敬意,对保障活动安全顺利举行的有关部门表示衷心的感谢。

　　吉拉尼在致辞中说,北京奥运火炬带来了和谐、团结、和平、繁荣的信息。这次“和谐之旅”并不仅仅是一个象征,它将为人类带来和平的未来。巴基斯坦人民和中国人民有着深厚的兄弟般的友谊。火炬接力促进了奥林匹克精神、进一步加深了巴中友谊,相信北京奥运会将成为有史以来最成功的一届。

　　随后,穆沙拉夫也在庆典仪式上发表了热情洋溢的讲话。他首先感谢国际奥委会主席罗格和北京奥组委选择了伊斯兰堡,说这是巴基斯坦全体人民的荣幸。他衷心祝愿北京奥运会取得圆满成功。

　　他说,巴基斯坦永远同中国站在一起,永远支持中国。作为北京的姐妹城市,伊斯兰堡今天与北京分享欢乐,点燃激情,传递梦想。今天有许多巴基斯坦儿童参加活动,儿童是国家的未来,他们中有些人今后将成为优秀的运动员,实现巴基斯坦人民的梦想。

　　伊斯兰堡是北京奥运圣火境外传递的第10站。传递活动起跑仪式于当地时间16日下午4时40分(北京时间晚7时40分)开始,火炬在当地时间下午17时(北京时间20时)点燃。

　　活动开始时,巴基斯坦军乐队奏起雄壮的军乐曲。之后,由巴总统卫队组成的马队护送圣火进入会场,圣火绕场一周后登上火炬形舞台。北京奥组委执行副主席蒋效愚将点燃的火炬交给穆沙拉夫,穆沙拉夫与吉拉尼共同举起火炬,向欢呼的人群展示。穆沙拉夫与吉拉尼随后将“祥云”火炬交给第一棒火炬手、巴男子曲棍球国家队前队长萨米乌拉·汗,伊斯兰堡传递正式开始。

　　中国驻巴大使罗照辉跑了第二棒。他说,百年奥运梦圆,作为火炬手他觉得是在亲身参与历史,体验历史。

　　传递活动结束后,举行了庆典活动,进行了具有民族特色的歌舞表演。

　　总共65名火炬手在巴基斯坦体育中心进行了约1个半小时的火炬接力。

【来源】 新华社  2008年4月17日 

　　新华社伊斯兰堡4月16日奥运专电 记者张荣锋　马邦杰

　　奥运圣火16日在巴基斯坦首都伊斯兰堡完成了境外第十站的传递,传递过程除了彰显“和谐之旅”的主题外,还是一次增进中巴两国人民情感的“友谊之旅”。

　　传递在巴基斯坦体育中心进行,进入中心,映入眼帘的尽是北京奥运会会徽和圣火传递的标识。从景观和建筑风格来看,俨然是一座北京奥运会的分会场。体育中心是中方援建的一个工程,在此地传递也突出了中巴两国人民的深厚友谊。

　　巴方对于圣火的到来格外重视,巴基斯坦总统穆沙拉夫和总理吉拉尼都出席了起跑和庆典仪式,并发表了充满情谊的讲话。穆沙拉夫总统将中国和中国人民称为“最亲密的朋友”,吉拉尼也强调了两国“有历史渊源和长久的友谊”,最高领导的热情充分展示了对中巴友谊的重视。

　　进入庆典现场,需要通过严格的安检,事前规定手机和笔记本电脑等设备一律禁止入内。当记者进入安检口时,执勤警察特别客气,称“中国朋友是兄弟,笔记本电脑带进去也没有问题”,显示了对中国来客特别的信任和友好。

　　进入场馆,一个巴奥委会的小伙子热情地用中文问好,并亲切地为中国客人引领座位。担心他指引的座位不合适,特意告诉记者说可以自己调换座位。这个小伙子名为阿米尔·萨姆斯,是位大学生,作为一名志愿者在巴奥委会服务。

　　场馆内气氛很热烈,观众席上展开了欢呼大比拼。令人意外的是,观众席上挥舞五星红旗的不仅有中国人,还有巴基斯坦人。大幅的五星红旗在巴基斯坦人民手中飘舞,这是一种令人难忘的友谊。

　　尽管在伊斯兰堡停留的时间很短暂,但已经能够体会到两国人民之间的深厚感情,这种感情是日积月累的积淀,是一种深入人心的情感。

【发布机构】第29届奥运会官网

　　奥运官方网站4月16日讯 当地时间十六日晚六时零五分（北京时间十六日晚九时零五分），曾多次夺得壁球世界冠军的巴基斯坦著名运动员杰汉吉尔·汗手持火炬跑完最后一棒，北京奥运圣火在巴基斯坦首都伊斯兰堡的传递顺利结束。

　　杰汉吉尔·汗在接受采访时兴奋地说，“北京奥运圣火在伊斯兰堡传递，我跑最后一棒，对我来说是莫大的荣誉。众所周知，壁球选手无法参加奥运会。所以对于我来说，能够出任火炬手，并担任最后一棒，就好像冲过了终点线，获得了奥运冠军。”

　　十六日下午五时，巴基斯坦曲棍球队前队长世界冠军义夫拉·汗从巴基斯坦总统穆沙拉夫和总理吉拉尼两人手中接过第一棒“祥云”火炬，北京奥运圣火开始在巴基斯坦首都伊斯兰堡传递。五十七岁的义夫拉·汗是巴基斯坦曲棍球队前任队长。他曾与队友获得过一九七六年蒙特利尔奥运会曲棍球赛季军，并在一九七八年曼谷亚运会上问鼎冠军。“今天对于我来说是非常重要的一天，能够成为北京奥运会的火炬手，是我的荣幸。我希望北京好运，能够在今年夏天举办一届出色的奥运会。”义夫拉·汗说。

　　中国驻巴基斯坦大使罗照辉做为第二棒火炬手进行了传递。

　　巴基斯坦体育中心点火台附近聚集了数百名华人华侨。伊斯兰堡华人华侨协会负责人贾正华表示：“奥运圣火到达伊斯兰堡，当地华人就把今天当成节日一样来对待。”他透露，还有不少华人华侨在体育中心外等着分享圣火到来的喜气。

　　巴基斯坦总统穆沙拉夫和总理吉拉尼两人都出席了起跑仪式和庆典仪式。穆沙拉夫在庆典仪式上致辞“我们在伊斯兰堡，分享了北京主办奥运会的莫大荣誉。我希望我们最亲近的中国人民知道，我们和你们站在一起，支持你们举办这一辉煌的盛会。”

　　北京奥组委执行副主席蒋效愚在庆典仪式上致辞。他说：“伊斯兰堡美丽的风光，组织者的出色能力，巴基斯坦人民对奥运圣火的热情和对中国人民的友好情感，给我们留下了深刻而美好的印象。中巴两国和人民有着长期传统的友好关系，二十一世纪的今天，我们两国更是全天候的朋友。今天，奥运圣火的传递活动，把我们两国人民更加紧密地联结在一起。”

　　六十五名火炬手围绕伊斯兰堡东南部的巴基斯坦体育中心传递圣火，圣火传递了大约一小时零五分钟。庆典仪式上，中巴两国艺术家分别表演了节目。庆典仪式手，巴基斯坦体育中心广场燃起了耀眼的礼花，绚丽的礼花点亮了夜空。

　　十六日晚十一时，北京奥运圣火将离开伊斯兰堡，前往下一站——印度首都新德里。（奥运官网火炬接力前方报道记者 李威 www.beijing2008.cn）

【来源】 中国新闻社  2008年4月17日

　　绚丽的礼花映红了伊斯兰堡的夜空，北京奥运圣火给这座始建于一九六一年十月的年轻都城，带来了热闹的一天。

　　“圣火今天来到了这里，我们再次感谢北京奥组委、中国政府和中国人民选择伊斯兰堡作为北京奥运会圣火传递的一站，这是我们的光荣。如果你一直在关注巴基斯坦的报纸，你就会发现，我们的人民是多么兴奋。”巴基斯坦奥委会主席哈桑将军说。

　　“每个人都在谈论火炬接力。记者、运动员、孩子、大人……每个人都在找我们，都希望能够得到一个亲眼见证这次盛事的机会。这件事在巴基斯坦实在太热门了！”

　　十六日一早，北京奥运圣火传递的核心区域——位于伊斯兰堡东南部的巴基斯坦体育中心，就已整装待发。数辆用来点缀喜庆气氛的花车，在体育中心广场亮相。伊斯兰堡人，把北京奥运圣火的到来，当作自家的喜事来操办。

　　巴基斯坦体育中心点火台附近聚集了数百名华人华侨。伊斯兰堡华人华侨协会负责人贾正华表示：“奥运圣火到达伊斯兰堡，当地华人就把今天当作节日一样来对待。”他透露，巴基斯坦各地的华人华侨从四面八方向巴基斯坦体育中心会集，不少华人华侨因为无票只能在体育中心外等着分享圣火到来的喜气。

　　中国驻巴基斯坦使馆官员透露，巴基斯坦方面为北京奥运圣火传递运行团队提供了“总统级别”的安保。十六日下午四时四十分，奥运圣火灯在护卫队员的陪护下乘总统礼宾队马车途径巴基斯坦体育中心大门，抵达铺着红地毯的点火台边，“总统级别”显露无遗。

　　中国驻巴基斯坦大使罗照辉被当地人民的热情感动着。“北京奥运圣火传递在中巴关系史上也是第一次。所以，我们感到一种崇高的使命感，要把这个事情办好。我们要把这一站办成最亮丽的一站！”

　　不过，让人稍感遗憾的是，北京奥运会圣火在伊斯兰堡的传递最终没有选择原来的路线，而是在巴基斯坦体育中心进行。对于热情的巴基斯坦人民来说，巴基斯坦体育中心容量有限，许多人无法亲临现场分享圣火的光芒。哈桑将军也认为，这是一个遗憾，但这遗憾是有办法弥补的。

　　“这的确是个遗憾。每个巴基斯坦人都想亲眼看到火炬，都想站在路边向火炬挥手。不过，我们有办法解决这个问题，那就是全程直播整个圣火传递，从你们降落就开始！”

　　全程直播圣火传递，弥补了巴基斯坦人的遗憾，同时也进一步提升了奥运圣火在当地的影响力。当绚丽的礼花映红伊斯兰堡夜空之时，北京奥运圣火也红透了伊斯兰堡的半边天。(完)

【来源】  新华社　2008年04月16日

志愿者誓师

张建东接受旗帜

　　北京，2008年4月15日 （北京奥运）（1）3000志愿者誓师“鸟巢” 4月15日，志愿者在国家体育场（“鸟巢”）宣誓。 当日，来自北京大学、北京体育大学等首都高校的3000多名志愿者在国家体育场（“鸟巢”）参加誓师大会，他们将为即将举行的“好运北京”国际田联竞走挑战赛和北京国际马拉松赛提供服务。

【发布机构】第29届奥运会官网

　　4月12日、13日两天，老山场馆群的志愿者们进行了为期两天的集中培训，在培训课程结构中，场馆特意为志愿者们安排了残奥会主题培训，邀请了北京奥组委志愿者部综合处副处长韩润峰作为主讲人。

　　韩润峰在培训中介绍了奥运会、残奥会的起源发展以及08年残奥会志愿者工作的基本情况，使在座的志愿者朋友们对残奥会志愿者应有的技能和服务要求有了初步了解。培训中，韩润峰用很多鲜活的实例为志愿者们进行了精神激励，使现场气氛达到了高潮。与此同时，现代文明社会的残疾人观念也深入人心。自强不息、顽强拼搏的残奥精神和残疾运动员在运动场上挑战极限的坚韧信念深深震撼了志愿者们。

　　培训中还涉及到了场馆无障碍设施、残疾人心理及交往礼仪等方面的基本知识，这些知识不仅仅适用于残奥会志愿者服务，还能够帮助奥运会志愿者从容面对奥运会中的涉残志愿服务。

　　培训后志愿者朋友们纷纷表示要以实际行动迎接两个奥运会的到来，积极学习扶残助残技能，参加场馆组织的实践培训，为奥运会、残奥会提供更加专业的志愿者服务。

【发布机构】第29届奥运会官网

北京奥组委执行副主席蒋效愚（右二）与前来欢迎的来宾展示火种灯

　　当地时间凌晨16日0时55分（北京时间16日3时55分）承载北京奥运会圣火的奥运圣火号包机抵达本次火炬传递的第十站巴基斯坦首都伊斯兰堡。（奥运官网火炬接力前方报道团 李威/摄 www.beijing2008.cn）

【来源】 新华社  2008年4月16日

　　伊斯兰堡，2008年4月15日 （奥运火炬）（14）伊斯兰堡即将迎来奥运圣火传递 4月15日，一名士兵在巴基斯坦体育中心执勤。北京奥运圣火传递活动将于4月16日在巴基斯坦首都伊斯兰堡举行。为保证北京奥运圣火传递安全进行，巴基斯坦在火炬传递活动区域1公里以内安排了数千名安保人员严密把守。新华社记者李忠发摄

【来源】 中国新闻网  2008年4月16日

　　中新网4月15日电 在经过今天一天的休整之后，北京奥运会圣火将搭乘“奥运圣火号”专机，于今晚前往巴基斯坦首都伊斯兰堡。

　　按计划，北京奥运会圣火将与明天凌晨4：30抵达伊斯兰堡机场，火炬传递将于当地时间16日下午4点(北京时间16日晚7点)开始举行。

　　巴基斯坦政府为迎接火炬接力已经进行了大量的准备工作，目前各项工作已经就绪。巴奥委会主席哈桑今天表示，巴基斯坦将采取“一切必要措施,确保北京奥运会火炬在伊斯兰堡传递活动顺利进行”。

【来源】 新华社  2008年4月16日

　　北京奥运圣火传递活动16日将在巴基斯坦首都伊斯兰堡举行。伊斯兰堡位于巴东北部海拔600多米的波特瓦尔高原上,背依高耸的马尔格拉山,东临清澈的拉瓦尔湖,南面是一片葱绿的山丘,气候宜人,景色秀丽。

　　登上伊斯兰堡北面的马尔格拉山的后山公园观景点,鸟瞰伊斯兰堡全景,映入眼帘的是郁郁葱葱的绿色,丛林翠茵掩映整齐划一的城市建筑,因此伊斯兰堡也被称为世界“花园城市”。

年轻城市

　　伊斯兰堡是世界上最年轻的城市之一,始建于1961年。1965年,巴首都从拉瓦尔品第迁到伊斯兰堡。伊斯兰堡由希腊建筑规划专家道格拉西厄迪斯确定了总体规划,全市分为行政区、使馆区、住宅区和商业区等,井然有序。各区的建设也有各自的规划。城市建筑新颖美观,街道宽阔齐整,市容整齐美观;各项建筑适合巴基斯坦人民的生活习惯和要求,鲜见高层楼房。住宅区被东西、南北向的街道分割成若干正方形街区,每个街区都有小学、中学和户外儿童活动场地;商店、饭馆等生活设施齐全,并且都有一座清真寺。伊斯兰堡现有人口95万,1992年与北京结为友好城市。

　景点众多

　　从马尔格拉山的后山公园观景点向西看,有一座颇有特色的白色清真寺,清真寺的四座宣礼塔直插云霄。这就是世界著名清真寺之——费萨尔清真寺。费萨尔清真寺由已故沙特国王费萨尔出资捐建,寺高80米,可容纳万人同时祷告。

　　从观景点向东看,伊斯兰堡行政区内笔直的宪法大道由南向北延伸。宪法大道两侧集中了总统府、议会大厦、最高法院和政府各部委办公大楼。这一大片白色建筑群典雅庄重,各有特色,蔚为壮观。宪法大道继续向北,绿色的拉瓦尔湖映入眼帘,点缀在青山和建筑群中间。拉瓦尔湖被一片森林环抱,环境优美,已成为当地市民休闲的好去处。在伊斯兰堡南部,与马尔格拉山的后山公园遥相呼应的是夏克巴里安山。夏克巴里安山以南是玫瑰和茉莉公园(茉莉是巴基斯坦的国花)。每年春暖花开的时候,那里的上百种玫瑰和茉莉争奇斗艳。一年一度的全巴基斯坦玫瑰花展就在那里举行。

中国领导人曾植“友谊树”

　　夏克巴里安山山顶的小山公园不仅是一处旅游景点,也是中巴友谊的见证地。公园里有一块专供来访的外国政府首脑植树留念的园地。1964年2月,周恩来总理访问巴基斯坦时,在这里亲手种植了一棵象征中巴友谊的乌桕树,巴基斯坦朋友深情地把这棵乌桕树称为“友谊树”。此后,到巴基斯坦访问的许多中国领导人都来到这里种下纪念树。2006年11月,中国国家主席胡锦涛访问巴基斯坦,在小山公园种下了一株松苗。新华社记者李忠发　李敬臣

北京奥组委执行副主席蒋效愚走下舷梯

　　奥运官方网站4月16日讯 当地时间凌晨16日0时55分（北京时间16日3时55分）承载北京奥运会圣火的奥运圣火号包机抵达本次火炬传递的第十站巴基斯坦首都伊斯兰堡。

北京奥组委执行副主席蒋效愚（左）与巴基斯坦奥委会主席哈桑展示火种灯

　　巴基斯坦奥委会主席哈桑、中国驻巴基斯坦大使罗照辉等到机场热情迎接。伊斯兰堡站的火炬传递活动将于当地时间16日16时开始进行，19时25分结束。巴基斯坦前曲棍球世界冠军赛义夫拉•汉将作为第一名火炬手开始传递。巴基斯坦总统穆沙拉夫、巴基斯坦总理吉拉尼将共同出席起跑仪式和庆典仪式。

北京奥组委执行副主席蒋效愚（右二）与前来欢迎的来宾展示火种灯

　　伊斯兰堡是巴基斯坦首都，全国政治中心。位于巴东北部海拔540米的山麓平原上，北靠马尔加拉山，东临拉瓦尔湖，西南距拉瓦尔品第11公里。人口约80万人。1961年开始兴建，1970年基本建成。市区面积909平方公里，多现代化建筑，并具有传统的伊斯兰特色。分行政、使馆、居民、工业、商业、绿化等区。四边各有一条高速公路。有汽车车厢制造业和一些中小型轻工业。有真纳大学、伊克巴尔函授大学、核子科学技术研究所等。大首都区除伊斯兰堡外，还包括古城拉瓦尔品第及伊斯兰堡南占地220平方公里的伊斯兰堡公园。

　　巴基斯坦人民和政府十分重视伊斯兰堡的环境美化，道路两旁，庭院内外，到处是绿树、草坪、鲜花和喷水池。街头鸟语花香，种植的树木，花草一点儿也不显露人工雕琢的痕迹，呈现出一种自然形态。再加上伊斯兰堡宽阔的街道、稀少的行人、清新的空气，有一种宁静的山村景色。

　　伊斯兰堡是一座年轻的城市，市区内设有文物古迹，但它自然景色清新优美，建筑富有浓郁的伊斯兰风格。伊斯兰堡南面有一座著名的“玫瑰和茉莉公园”，以栽培玫瑰花、茉莉花而闻名。公园内种有几百种玫瑰和茉莉，花园面积约15公顷，每当鲜花盛开的季节，花香袭人，姹紫嫣红。茉莉花是巴基斯坦的国花，象征着美丽和纯洁。夏克巴利山顶公园是全市最著名的游览胜地，公园里树木葱茏，百花争艳。山顶上有一块专门供来访外国政府首脑植树留念的园地。现在这里已经种了几十棵树，郁郁葱葱的树林，在一定程度上记载着巴基斯坦的对外关系史。1964年，周恩来总理曾在这里栽下了象征中巴友谊的乌柏树，这是这块园地上种下的第一棵树，现在，这棵树已经枝繁叶茂。费萨尔清真寺坐落在市区北面，占地18. 9万平方米，是全国最大的清真寺之一。寺内的祈祷厅圆顶高40米，宣礼塔高80米，可以容纳1万人同时做礼拜。（官网前方报道团 记者 李威 www.beijing2008.cn）

【来源】 新华网  2008年4月16日

　　新华网北京４月１４日电（白洁、王寒露）巴基斯坦总统穆沙拉夫１４日在清华大学发表演讲时表示，巴基斯坦全力支持北京举办奥运会，并将尽一切努力确保奥运火炬在巴基斯坦境内的安全传递。

　　穆沙拉夫在演讲中表示，巴基斯坦祝贺中国人民将举办第２９届奥运会，相信北京奥运会将成为历史上最成功的一届奥运会，巴基斯坦愿为此提供一切支持和合作。

　　“巴基斯坦作为奥运火炬将要到达的国家之一，我们感到非常荣耀。我们将会以一种尊贵、安全的方式确保奥运火炬在巴基斯坦境内的顺利传递。”穆沙拉夫说。

　　他表示，“在巴基斯坦，没有任何人会做违背中国利益的事”，但巴政府仍会保持警惕，防止那些破坏火炬传递的行为，“巴基斯坦人民谴责任何干扰火炬传递进程的举动。”

　　穆沙拉夫表示，政治不应该与奥运会挂钩，“如果政治被带进了体育，那么整个体育的概念就被扼杀了。”他说，巴基斯坦坚决反对任何将北京奥运会政治化的企图和破坏奥运会的行为。

　　奥运火炬传递将于４月１６日在巴基斯坦伊斯兰堡举行。穆沙拉夫在访华前接受新华社记者采访时曾表示，他将出席火炬传递仪式。

　　清华大学新闻传播学院大二学生李梦溪表示，穆沙拉夫有关北京奥运会的表态很真诚，也很让人感动，这是对中国很大的支持和帮助。

【发布机构】第29届奥运会官网

　　奥运官方网站4月14日讯 湛蓝的天空，清澈的海水，金黄色的沙漠，这就是马斯喀特。本次奥运圣火的马斯喀特之行，是阿曼这个海湾国家历史上第一次迎来奥运圣火，也是本次奥运圣火传递中经过的唯一一个阿拉伯世界国家，中阿的重视程度足以见之。

　　为让马斯喀特的传递活动成为全球火炬传递中别具特色的一站，此前，阿曼奥委会特别请来了阿曼最高庆典筹备国家委员会的专家、阿曼著名导演伊卜拉辛做此次传递活动的总策划。对于今天的圣火传递，伊卜拉辛信心满满：“阿曼火炬传递的出发地点就是别具特色的。我们把出发地选在布斯坦环岛，因为环岛上停放着‘苏哈尔号’仿古木船，正是这艘船在上个世纪80年代沿着古老的‘海上丝绸之路’，经过216天的航行抵达中国，是中阿两国人民友谊的象征。”而今天奥运圣火的马斯喀特之行，完全没有辜负伊卜拉辛的希望，的确既精彩又精致。

　　奥运圣火从马斯喀特当地时间14日17时（北京时间14日21时）开始传递，于当地时间21时（北京时间15日凌晨1时）结束，传递总时长为4小时。今天的传递路线严格按照组委会公布的传递路线进行，传递起点为该市东南部的布斯坦宫饭店环岛，终点则是位于城市中部的阿尔卡尔姆自然公园，沿途将经过马斯喀特市主要街道和标志性景点，共有80名火炬手参与，总行程18.8公里。

阿拉伯风情辉映“祥云”圣火

　　今天的起跑仪式在一派热烈欢乐的气氛中开始。身着节日盛装的阿曼少年儿童和艺术家在起点伴随着民族乐曲载歌载舞，以极具阿拉伯风情的表演庆祝奥运火炬接力活动，他们的歌舞加之身上极具特色的民族服装将浓郁的阿拉伯风情展现在了所有人的面前。

　　中国前任驻阿曼大使赵学昌在接受奥运官网采访时介绍说：“阿曼人都很纯朴，他们忠于固守原来的传统，像国庆、重大的婚庆或者有重要活动的时候，当地人都会穿上传统服装庆祝，男人穿长袍，头上缠头巾，腰里别腰刀。”

　　今天虽非阿曼的传统节日，但马斯喀特却比节日还要热闹。沿途观看圣火传递的当地人都穿上了传统服装，他们怀着�